När jag år 2000 som ung och lovande försäkringstjänsteman flyttade från Stockholmsförsäkringsbolaget till Københavnforsikringsselskabet fick jag veta att titlar är viktiga här på andra sidan sundet.
Dom allra översta ledarna kallades direktörer, det var dom som satt i direktionen (företagsledningen). Det kunde jag tänka mig att ha på mitt visitkort. Men det fick jag inte.
Så kom underdirektörerna som var de chefer med personalansvar som refererade till direktionen. Varför inte tänkte jag. Men nej då.
Så kom kontorscheferna som var de som refererade till underdirektörerna. Nej där också.
Overassistenter var titeln man gav till teamledare av olika slag, alltså de som ha ett gäng av dom riktiga försäkringsmedarbetarna som liksom är dom som talar med kunder och fattar vad försäkring egentligen handlar om. Nix igen. Inte fick jag vara overassisten heller.
När mitt första lönekuvert kom stod det: Chefskonsulent Göte Børge
Vad bra, jag ska vara chef över en massa konsulter tänkte jag. Men nej då. Vad bra, jag ska vara konsult för en massa chefer tänkte jag. Men så var det inte heller.
Jag har fortfarande inte förstått varför jag fick denna underliga titel. Sandsynligvis lavede de grin med den nye svensker (antagligen skojade de med den nya svensken)
Er du sikker på at det ikke stod CHEFKONSULENT? Det ville nemlig være mere korrekt dansk.
I min verden - som gymnasielærer - var jeg engang klasselærer (jeg ved ikke hvad det hedder på svensk). Nu er jeg TEAMKOORDINATOR. Se, sådan kan man blive til noget.
Torben Jakobsen - 2008-02-21 14:49:54
Har kontrollerat. Så klart har du rätt Torben.
Du skojar väl?!
Teamkoordinator, det låter som någon som tvättar/vasker kläder till fotbollslaget tycker jag...
Göte børge - 2008-02-21 20:56:13
Nej, jeg "skojar" ikke. Virkeligheden overgår fantasien. Jeg underviser i dansk, og der har man ofte også haft rollen som klasselærer, det vil sige at man skulle afholde forældremøder, sørge fortrivsel i klassen, sidde sammen med dem til juleafslutning osv. Altsammen ganske udmærket og hyggeligt. Nu har hver klasse et team på tre lærere der skal sørge for de samme ting + en hel del mere der alt sammen har noget med kompetencer at gøre. Og én af disse tre er altså teamkoordinator. Endnu har jeg ikke vasket deres tøj, men måske kommer det?
Torben Jakobsen - 2008-02-21 21:14:22
Så forstår jeg det bedre. Jeg trodde det var din klasse som var teamet, men det er et team af lærer...
Jeg blev intervjuet af svenske Metro i dag. Journalisten spurgte: -Hvad er det seneste ord du lært på dansk?
Alla kan bli medlem i SASS!
SASS är föreningen för dig som har ett intresse för Danmark, danskar och danskhet ur ett svenskt perspektiv. Alla nationaliteter är välkomna.
Registrera dig som medlem i SASS och bli delaktig i en förening som verkar för ökad förståelse över sundet. Det kostar ingenting att bli medlem och det tar (nästan) ingen tid att registrera sig.
