| |
Kommentarer |
|
| |
Du må bede din kollega tale lidt ty-de-li-ge-re, for den sætning giver ingen mening. Jeg kommer umiddelbart til at tænke på Kasper Tot, men det er en sparebøsse-figur fra en lokal bank, så det er næppe den han tænker på. (Klicka här för att läsa).
Og forresten! Den meget almindelige og meget misbrugte danske forkortelse for "så sandt Gud vil det" staves altså med g: sgu!
|
|
| |
Torben Jakobsen - 2008-04-16 21:48:40 |
| |
|
|
| |
Jag hör igen med min kollega.
Och jag kommer samtidigt fråga honom om det där "sku". Jag tror han sade det och menade:
"Så sandt Kaspertot vil det" |
|
| |
göte børge - 2008-04-17 08:38:37 |
| |
|
|
| |
Torben
Jag har hört att "sgu" är en svordom, men det verkar inte så om man läser vad det betyder. |
|
| |
Eva - 2008-04-17 11:41:51 |
| |
|
|
| |
I udtrykkets oprindelige betydning er det ikke et bandeord men en ed (jeg ved ikke som begge betydninger er dækket i det svenske ord 'en svordom'). Hvis man skal opnår noget, sværger man ved Gud og siger "så sandt Gud vil det". Dette blev så forkortet til "så Gud" og til sidst til "sgu". Det svarer vel til når man i den arabiske verden siger 'inshallah' (Om Gud vil det).
I dag er ordet løsrevet fra dets oprindelige betydning og er blevet et forstærkende bandeord som utallige danskere bruger - eller rettere misbruger. Uden at vide hvad det betyder.
Jeg er modstander af at bruge dette udtryk og påtaler det altid hos mine elever. Den indstilling har resulteret i at jeg på dette websted er blevet beskyldt for at være præst, men det er jeg nu slet ikke. Derimod er jeg optaget af hvad ord betyder, og af at de bliver brugt rigtigt.
|
|
| |
Torben Jakobsen - 2008-04-17 13:18:52 |
| |
|
|
| |
Också i svenskan räknas såväl missbrukande av herrens ord (Gud vad gott) som den andres (fan vad äckligt) som svordom. |
|
| |
göte børge - 2008-04-17 16:28:51 |
| |
|
|
| |
såvad var det han sa då ? |
|
| |
kollegan - 2008-04-22 19:50:43 |
| |
|
|
| |
Ja, vad var det han sade.
Jag har inte pratat med honom sedan dess. Hoppas han minns. |
|
| |
göte børge - 2008-04-22 21:53:21 |
| |
|
|
