Pressmeddelande från SASS 20-03-2005 22:50

SASS räknar ut den danska beräkningsmodellen

Integrationen i Öresundregionen går trögare än förväntat, och nu kan
Intresseföreningen Svenskar Andra Sidan Sundet (SASS) avslöja att den absolut
viktigast orsaken är det krångliga sättet att räkna i det danska språket.

Efter en rundringning bland SASS medlemmar kan vi konstatera att många svenskar tycks 
ha en låg kunskapsnivå när det gäller det danska räknesystemet, vilket troligtvis kraftigt
hämmar möjligheterna för kommunikation mellan grannfolken. Inte minst torde det ge
problem i affärsförbindelser där man ofta har ett stort element av diskussioner kring tal,
tex budgetsiffror, lagervärde och telefonnummer. 

Dansken vägrar också kategoriskt att ändra till en lättare räknesätt. Misslyckade försök
att gå över till det "svenska" systemet gjordes redan på femtiotalet (i halvtreserne).

Vi har därför på SASS valt att skapa en gratis internetbaserad grundkurs i att räkna på
danska. Här kan alla svenskar snabbt lära sig danska tal, och vi tror även att kursen kan
hjälpa danskar att förstå hur ologiskt deras system är.

Vi i SASS hoppas genom detta initiativ bli kända som föreningen som kickstartade
Öresundsintegrationen, allt medan politikerna på båda sidor sundet var upptagna med att
förgäves försöka springa igång EU-mopeden.  
Läs mer på: http://www.andrasidansundet.se/sida.asp?adressID=26



På SASS kan ni också läsa om:

"Nästan lika" - frustration
För en Sydeurope är svenskar och danskar på pricken lika. Som svensk i Danmark hittar
man däremot mängder av små skillnader. Här kan du läsa mer om skillnader och likheter
mellan våra länder.
Läs mer på www.andrasidansundet.se/artikel.asp?adressID=10

Bordet fanger!
Det danska språket innehåller mycket fler talesätt än det svenska. Det gör kanske
språket mer levande, men också svårare att förstå. Vill du veta vad dansken menar när
han utbrister: Bordet fanger eller Det går op i hat och briller?
Läs mer på www.andrasidansundet.se/talesatt.asp


SASS är en icke kommersiell förening för alla som är intresserade av Danmark, danskar och danskhet ur ett svenskt
perspektiv. I SASS kommunicerar vi med humor kring det att vara svensk i Danmark. På sajten hittar du information
om det danska språket, den danska kulturen och du kan läsa mängder med artiklar med svensk-dansk anknytning.
Är du intresserad av att veta mer om SASS kan du mejla till ordförande/redaktör/inspektör Göte Børge på
goteborge@andrasidansundet.se. Webbadress www.andrasidansundet.se