Litteratur

Jag har nedtecknat några av de böcker, med svensk-dansk anknytning, som under åren korsat min väg. Kom gärna med tips på böcker.

Mejla till: goteborge@andrasidansundet.se




Med en Gammeldansk i Köpenhamn!
En bok som med text och bild tar dig med på tur i Köpenhamn. Författarna ser nog gärna att du häller upp ett glas kallt öl, en 6:a gammeldansk och njuter detta tillsammans med boken.
Ove Agrelin, Claes Westlin. GDV Förlag AB, Malmö 2005.

Boken om Danmark
Ett uppslagsverk men också en läsvärd faktabok om Danmark. Går igenom Danmark under följande kategorier: Kongehuset og de nationale symboler, Stat og samfund, Økonomi og erhvervsliv, Befolkning og levevilkår, Landskab og natur, Kunst og kultur, Historie, Færøerne og Grønland.
Redaktion: Me Christensen mfl. Danmarks Nationalleksikon A/S, København 2001.

Talemåder i dansk, ordbog over idiomer
En bok fylld till bredden med danska talesätt. Så har du inte blivit mätt av talesätten på denna sajt kan du hitta några 1.000 fler i denna bok från Gyldendals.
Stig Toftgaard Andersen. Gyldendals røde ordbøger, København 2001

Politikens Øresunds ordbog
En full förteckning över ord som kan vålla språkliga problem mellan svenskar och danskar. Jag blev förvånad att det var så otroligt många.
Jonny Sjöberg, Politikens Forlag A/S, København 2000

Dansk som nabosprog, dansk grammatik for svensktalende
En bok som går igenom skillnader i språkstruktur och ordförråd i svenskan och danskan. Boken är lite torrare än vad framsidan antyder, men intressant för den som vill gå till botten med det danska språket
Jens Cramer och Erik Vive Larsen, Århus universitetsforlag, Århus 1999

Dansk grammatik for svenskere
Ännu en dansk grammatikbok specialskriven för svenskar. Denna har till och med övningar med så att man kan se hur otroligt svårt man har att lära sig sitt grannspråk
Robert Zola Christensen, Studentlitteratur, Lund 1999

Navne i Danmarks historien
1.000 kvinnor och män från Danmarks historia är ett bra uppslagsverk när man vill veta mer om politiker, kungligheter och andra storheter som påverkat Danmark. Saknar dock kulturpersoner, vilket jag trodde när jag köpte den.
Red Merete Harding, Nordisk forlag A/S, Köpenhamn 2004

Hvad siger Søren Kierkegaard
För den som vill få en kort introduktion i Søren Kierkegaards värld har Eva Nordentoft skrivit denna citatbok. Jag erkänner utan omsvep att jag inte ens orkat mig igenom denna dummyversion av Kierkegaard
Eva Nordentoft, Unitas forlag, Rødding 1998

Typiskt danskt
En lite annorlunda guidebok till Danmark och Köpenhamn, där vi bland annat följer med på fiktiva möten med Piraten, HC Andersen och andra spännande människor med anknytning till Danmark.
Trygve Bång, Gondolin 2001

Hvorfor siger vi sådan
Förklarar bakgrunden till en del av de vanligaste danska utrycken.
Jan Katlev och Hanne Steen Spliedt, Politikens Forlag 2002

Danmarks historie
Var beredd på att en del av den gemensamma svensk-danska historien berättas lite annorlunda i Danmark än i Sverige!!!
Erik Kjersgaard, Aschehoug Forlag 1998

Två sidor av samma sund
dansk-svensk antologi med texter från två sekel
Huvudredaktör Bengt Liljenberg, En bok för alla 1996

Berlitz reseguide Köpenhamn
Köp den... not.
Vernon Leonard, Streiffert förlag AB 1998