Danskt uttal a la Hipp Hipp

I en årgång av Hipp Hipp fanns ett återkommande inslag med svenskt uttalskurs för amerikaner. Jag har i Berlitz reseguide över Köpenhamn hittat en dansk uttalsparlör enligt samma tema.

Innan ni börjar läsa vill jag också förtydliga att det här är autentiskt och ej något jag hittat på för att försöka vara rolig.

Läs upp orden högt så kanske ni kan gissa vilket danskt ord man har försökt beskriva uttalet på. Klarar ni det inte kan ni föra muspekaren över "tolkning" så får ni reda på vad det är för ord som åsyftas, och för säkerhets skull också den svenska översättningen på ordet:

goadhmoaern Godmorgen      Svensk översättning: Godmorgon



goadhdai Goddag     Svensk översättning: Goddag



oonskewl Undskyld     Svensk översättning: Ursäkta mig



vordahn haar dee day Hvordan har De det?     Svensk översättning: Hur står det till?



tailerr dee ehngerlsk Taler De engelsk?     Svensk översättning: Talar ni engelska?



voar ayr Hvor er...?     Svensk översättning: Var finns...?



voar mahnger Hvor mange?     Svensk översättning: Hur många?



vahdh koasterr day Hvad koster det?     Svensk översättning: Vad kostar det?



tyaynerr Tjener!     Svensk översättning: Vaktmästaren



yigh veel gehrner hæ Jeg vil gerne ha...     Svensk översättning: Jag skulle vilja ha...



yigh forstawr day igger Jeg forstår det ikke.     Svensk översättning: Jag förstår inte.X



vahdh ayr kloaggern Hvad er klokken?     Svensk översättning: Vad är klockan?



voar ayr toaeelayderrner Hvor er toiletterne?     Svensk översättning: Var finns toaletterna?



vær vehnlee aht yehlper migh Vær venlig at hjælpe mig.     Svensk översättning: Kan ni hjälpa mig?



 
 
 

Bli Medlem

Alla kan bli medlem i SASS!
SASS är föreningen för dig som har ett intresse för Danmark, danskar och danskhet ur ett svenskt perspektiv. Alla nationaliteter är välkomna.
Registrera dig som medlem i SASS och bli delaktig i en förening som verkar för ökad förståelse över sundet. Det kostar ingenting att bli medlem och det tar (nästan) ingen tid att registrera sig.