| Danskt uttryck |
Svenska |
| Hej, Hejsa [hajj, hajjsa] |
Hej |
| Dav, Davs, Davs du [dau, daus, daus do] |
Hej (kommer från ”Goddag” som blev till ”goddav” som blev till ”dav”) |
| |
|
| Godmorgen [gomååen] |
Godmorgon |
| Goddag [goddej] |
Goddag |
| Godaften [goaftn] |
Godafton /Godkväll |
| |
|
| Hvordan går det? [vånn gåå de] |
Hur har du det? |
| Det går godt. [de gåå gått] |
Jag har det bra. |
| Det går ikke så godt. [de gåå ik så gått] |
Jag har det inte så bra. |
| Hvad med dig? [vä me dajj] |
Och du då? |
| |
|
| Jeg har en aftale. [ja haa en auteile] |
Jag ska träffa någon / Jag har ett möte. |
| God fornøjelse! [go fånåjjelse] |
Ha det så trevligt! |
| |
|
| Hils de andre! [hils di andrö] |
Hälsa de andra! |
| Det var en fornøjelse. [de vaa en fånåjjelse] |
Det var trevligt. |
| På gensyn. [på gensyn] |
På återseende / Vi ses |
| Ha´ det godt! [hä de gått] |
Ha det bra. |
| |
|
| Undskyld [unnskyll] |
Ursäkta / Förlåt. |
| Jeg er ked af det. [ja e keđ ä de] |
Jag är ledsen. / Förlåt |
| Om forladelse [om fåläđelse] |
Förlåt (gammaldags uttryck) |
| Ingen årsag [ingen ååsä] |
Ingen orsak. |
| Ikke noget at tale om. [ik nååe ä täle om] |
Inget att tala om. |
| |
|
| Hvad er der i vejen? [vä ä da i vajen] |
Vad är på tok? |
| |
|
| Sikke en overraskelse! [sikke en ååeraskelse] |
Vilken överraskning! |
| Velkommen, Velkommen til
[velkåmmn, velkåmmn ti]
|
Välkommen / Välkomna |
| |
|
| Værsgo! [vææsko] |
Varsågod! |
| Mange tak [mangö takk] |
Tack så mycket |
| Tusind tak [tosinn takk] |
Tusen tack |
| Tak skal du have [tak skä do hä] |
Tack ska du ha |
| Tak for alt [takk få allt] |
Tack för allt |
| |
|
| Glædelig jul, god jul [gläđli jol, go jol] |
Glad jul, god jul |
| Godt nytår [gått nyddåå] |
Gott nytt år |
| Glad påske [glađ pååskö] |
Glad påsk |
| Tillykke med fødselsdagen
[tillygge me fösslsdäen]
|
Grattis på födelsedagen |
| God ferie [go feeie] |
Trevlig semester |
| |
|
| Held og lykke [hell å lygge] |
Lycka till |
| |
|
| Velbekomme [velbekåmm] |
ung. Hoppas det smakar! (”Bon Appetit” – kan sägas när man börjar äta tillsammans med någon eller t.ex. när man går förbi någon som äter) Kan också betyda varsågod. |
| Tak i lige måde! [takk i lii mååđ] |
Tack detsamma! |
| |
|
